Este artículo le brinda una descripción general de los derechos de autor, cómo se pueden infringir los derechos de autor y destila algunos mitos sobre los derechos de autor.
Es la información general de Copyright 101 que vale la pena leer:
- ¿Qué son los derechos de autor?
- ¿Quién es el propietario de los derechos de autor?
- ¿Cómo se infringen los derechos de autor?
- Mitos de los derechos de autor
- ¿Qué otros problemas de propiedad intelectual debo conocer?
¿Qué es el derecho de autor?
Los derechos de autor son universales, ubicuos y nos afectan a todos. En nuestra era digital, somos usuarios & los creadores y las leyes de derechos de autor ayudan a equilibrar los derechos y las responsabilidades de ambos. Según la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, la OMPI (la principal organización internacional de derechos de autor) «derecho de autor (o derecho de autor) es un término legal utilizado para describir los derechos que los creadores tienen sobre sus obras literarias y artísticas.
Los derechos de autor son un concepto legal que otorga al autor o creador de una obra original el derecho exclusivo de hacer ciertas cosas con esa obra original. El titular de los derechos de autor tiene derecho a elegir si alguien más puede usar, adaptar o revender su trabajo y tiene derecho a recibir crédito por ese trabajo.
La protección de los derechos de autor se otorga principalmente a obras literarias, dramáticas, artísticas y musicales, películas cinematográficas y transmisiones de televisión y sonido.
Solo el titular de los derechos de autor de una obra puede hacer lo siguiente:
- Hacer copias de la obra y distribuirla.
- Crear obras derivadas o modificar la obra.
- Vender la obra en su versión original o en una forma alterada .
El creador de una obra conserva los derechos de autor incluso si no se lo indica expresamente.
¿Quién posee los derechos de autor?
La regla general es que:
- El autor o creador de una obra posee los derechos de autor de la obra.
- El productor o creador de una película o grabación de sonido suele ser el propietario de los derechos de autor de esa película o grabación de sonido.
- La emisora posee los derechos de autor de una transmisión.
- Un editor posee los derechos de autor de una edición publicada.
Sin embargo, en algunos lugares del mundo, puede haber importantes excepciones a la regla general.
Por ejemplo:
- Empleo: las obras realizadas en el curso del empleo del creador generalmente son propiedad del empleador.
- Periodistas: cuando el trabajo es creado por un periodista empleado por un periódico o una revista, el periodista puede conservar ciertos derechos, mientras que el empleador será el propietario de todos los demás derechos.
- Fotografías y videos encargados: si las fotografías o grabaciones de video se encargan para un propósito privado o doméstico, entonces la persona que encarga el trabajo puede adquirir los derechos de autor en el trabajo, mientras que en la mayoría de los otros casos de trabajos por encargo, el autor posee los derechos de autor.
Es importante tener en cuenta que:
- La propiedad de los derechos de autor puede transferirse o asignarse a otra persona. Por ejemplo, el fotógrafo de la sesión de una revista puede firmar un acuerdo de que el editor posee los derechos de autor de las fotografías.
- La propiedad de los derechos de autor generalmente solo se puede transferir si hay una cesión por escrito.
- Cualquiera o más de los derechos exclusivos que posee el propietario de un derecho de autor pueden ser licenciados a otra persona, ya sea de forma exclusiva o no exclusiva.
Por ejemplo:
- El autor de un libro puede otorgar una licencia exclusiva a un productor para hacer una película basada en el libro.
- Un desarrollador de software puede otorgar a sus clientes una licencia no exclusiva para usar su software.
En cada caso, el autor o desarrollador de software retendría la propiedad de los derechos de autor, pero solo otorgaría al productor o al cliente el derecho de usar el trabajo para el propósito especificado en la licencia.
¿Cómo se infringen los derechos de autor?
Los derechos de autor generalmente se infringen si un trabajo protegido por derechos de autor, o una «parte sustancial» del mismo, se usa sin permiso en una de las formas reservadas exclusivamente al propietario de los derechos de autor. Pero en algunos países, existen excepciones especiales que permiten el uso de material con derechos de autor sin que sea una infracción, por ejemplo, excepciones de «uso justo».
Al evaluar si una parte del trabajo de otra persona que desea utilizar es una «parte sustancial», debe considerar si es una parte importante, esencial o distintiva. La parte no tiene que ser una parte grande para ser «sustancial».
Es la «calidad» de la pieza, no la «cantidad» lo que es importante. Incluso si cambia o agrega una parte del trabajo de otra persona, puede infringir los derechos de autor si la parte que usa es una parte importante, esencial o distintiva del trabajo original.
La persona que infrinja los derechos de autor puede ser demandada por el propietario de los derechos de autor y llevada a los tribunales. Un tribunal puede ordenar una variedad de cosas, incluido que el infractor pague una compensación y pague los costos del propietario de los derechos de autor. En algunos casos, la persona que infringe los derechos de autor puede ser acusada y condenada a pagar una multa o, en casos graves, puede ser encarcelada.
Los ejemplos de infracción de derechos de autor incluyen:
- Hacer copias no autorizadas de una obra protegida por derechos de autor.
- Usar una canción en un video sin el permiso del propietario de la grabación y del compositor.
- Publicar el trabajo de otra persona sin su permiso, incluso si le das crédito correctamente.
Los derechos de autor también pueden ser infringidos por:
- Autorizar a otra persona para que infrinja los derechos de autor; por ejemplo, pedir o animar a alguien a que infrinja los derechos de autor o proporcionarle los medios para hacerlo.
- Importación de elementos que contengan material protegido por derechos de autor para la venta o distribución sin permiso, por ejemplo, largometrajes en DVD.
- Eludir un mecanismo que controla el acceso al material digital.
- Distribuir o vender copias pirateadas de material protegido por derechos de autor.
- Grabar o filmar una presentación en vivo sin el consentimiento de los artistas.
- Permitir que un lugar de entretenimiento público se utilice para infracciones en actuaciones o proyecciones.
Mitos de los derechos de autor
Si está en Internet, entonces es de dominio público y no necesito permiso para copiarlo.
The internet is not exempt from copyright law! In most countries, copyright owners and the relevant authorities are able to apply traditional copyright laws to works on the internet.
¡Internet no está exenta de la ley de derechos de autor! En la mayoría de los países, los propietarios de los derechos de autor y las autoridades pertinentes pueden aplicar las leyes de derechos de autor tradicionales a las obras en Internet.
Si no lo vendo ni obtengo ganancias, entonces no es una infracción.
No es relevante para la infracción de derechos de autor si gana dinero con la venta o distribución no autorizada de obras protegidas por derechos de autor. Todavía puede ser una violación de los derechos del propietario de los derechos de autor y aún puede haber daños y perjuicios en su contra, especialmente si sus acciones dañan el valor del trabajo.
No está protegido por derechos de autor a menos que tenga un aviso de derechos de autor.
No es obligatorio tener un aviso de derechos de autor en una obra. Sin embargo, un aviso de derechos de autor fortalece la protección, al advertir a las personas que el trabajo está protegido por derechos de autor y, en algunos países, al permitir que el propietario de los derechos de autor obtenga más y diferentes daños.
Si una obra parece algo que puede estar protegido por derechos de autor (por ejemplo, una obra literaria, dramática, artística o musical), debe asumir que lo es. No debe utilizar el trabajo de otra persona a menos que conozca la fuente.
No necesito permiso para usarlo porque le di crédito al autor.
Dar crédito significa que no eres un plagiario. Sin embargo, simplemente dar crédito no es una defensa contra la infracción de derechos de autor; aún debe obtener el permiso del propietario de los derechos de autor para usar el trabajo.
Solo estoy usando una pequeña porción o el 10% del trabajo original.
Si bien en algunos países existen excepciones de «uso justo», los derechos de autor generalmente se infringen si una obra, o una «parte sustancial» de la misma, se usa (sin permiso) en una de las formas reservadas exclusivamente al propietario de los derechos de autor.
Al evaluar si una parte es una «parte sustancial», debe considerar si es una parte importante, esencial o distintiva. La parte no tiene que ser una parte grande para ser «sustancial» a los efectos de la ley de derechos de autor.
Una «parte sustancial» puede ser una porción muy pequeña, y menos del 10 %, del trabajo original completo. Es la «calidad» de la pieza, no la «cantidad» lo que es importante.
¿Qué otros problemas de propiedad intelectual debo conocer?
Otros derechos de propiedad intelectual y teorías legales incluyen:
Marcas: una palabra, frase, letra, número, sonido, olor, forma, logotipo, imagen, aspecto del empaque o una combinación de estos distintivos que utiliza un comerciante para identificar que su los bienes o servicios se originan en una fuente en particular o para distinguir sus bienes o servicios de los de otro comerciante.
El propietario de una marca comercial tiene derecho a impedir que otros usen la marca comercial, o cualquier marca comercial engañosamente similar, en o en relación con productos o servicios que sean idénticos o estén estrechamente relacionados con los productos o servicios del propietario de la marca comercial. En muchos países, el propietario de una marca tiene derechos exigibles sobre una marca independientemente de si está registrada.
Patentes: un derecho exclusivo para explotar comercialmente una invención (es decir, un dispositivo, sustancia, método o proceso) que es nueva, inventiva y útil. Una patente debe registrarse antes de que el propietario adquiera los derechos exclusivos de la patente.
Diseños: una forma, configuración, patrón y ornamentación nuevos y distintivos que, cuando se aplican a un producto, le dan una apariencia única. El registro de un diseño otorga al titular protección para la apariencia visual del producto.
Hacerse pasar/comercio justo: se hace pasar cuando alguien usa el nombre, la buena voluntad o el identificador de otro de una manera que tergiversa al público que es o tiene una asociación con esa otra persona.
Estos tipos de derechos de propiedad intelectual a veces pueden superponerse entre sí. Por ejemplo:
- El propietario de un logotipo corporativo puede poseer los derechos de autor y de marca comercial de ese logotipo.
- Los derechos de autor impiden la copia o comunicación no autorizada del logotipo y los derechos de marca comercial impiden el uso del logotipo por otro comerciante sobre bienes o servicios que son idénticos o están estrechamente relacionados con los bienes o servicios del propietario.